Start of content

Informazioni sulla cartella clinica elettronica in italiano 

Questa pagina contiene informazioni tradotte cosicché puoi saperne di più sulla cartella clinica elettronica nella tua lingua. 

Cos’è la cartella clinica elettronica (My Health Record)?

La tua cartella clinica elettronica ti consente di controllare i dati sanitari che ti riguardano in modo sicuro in un unico luogo.

Ne consegue che i dati sanitari più importanti che ti riguardano sono disponibili quando e dove servono, compreso in situazioni d’emergenza.

Informazioni contenute nella tua cartella clinica elettronica 

La tua cartella clinica elettronica raggruppa informazioni sanitarie fornite da te, dai tuoi operatori sanitari e dal sistema sanitario nazionale del Medicare.

Gli operatori sanitari quali medici di base, specialisti e farmacisti possono aggiungere alla cartella elettronica documenti di natura clinica che riguardano la tua salute, tra cui

  • una panoramica della tua salute caricata dal tuo medico di famiglia, definita ‘riepilogo condiviso dei tuoi dati sanitari’. Questo rappresenta un utile punto di riferimento per nuovi medici o operatori sanitari dai quali ti fai visitare

  • riepilogo dei dati relativi a dimissioni dall’ospedale

  • referti di analisi, ecografie e risonanze magnetiche, ad esempio analisi del sangue

  • farmaci che ti sono stati prescritti dal medico

  • impegnative rilasciate dal tuo medico o dai tuoi medici

Informazioni in possesso del Medicare

Quando ottieni per la prima volta la tua cartella clinica elettronica, è possibile aggiungere fino a due anni di dati in possesso del Medicare. Tali dati potrebbero includere richieste di rimborso per servizi medici quali visite mediche, test e farmaci, decisioni in merito alla donazione di organi e vaccinazioni.  

Controlla chi usa la tua cartella clinica elettronica 

Nella cartella clinica elettronica, puoi vedere un elenco di chi ha preso visione dei tuoi dati e quando lo hanno fatto. Se desideri un supplemento di privacy, puoi impostare un codice d’accesso per determinare chi può vedere la tua cartella clinica o i documenti in essa contenuti e puoi eliminare documenti in qualsiasi momento.

Come prendere visione della tua cartella clinica elettronica per la prima volta

Usa myGov per consultare la tua cartella clinica elettronica. myGov è un modo sicuro di usare telematicamente, cioè su internet, molti dei servizi del governo australiano.

  1. Vai a my.gov.au per accedere al tuo conto myGov.

  2. Seleziona ‘Services’ (servizi).

  3. Seleziona ‘Link another service’ (collega un altro servizio).

  4. Seleziona ‘My Health Record’ (la mia cartella clinica elettronica).

  5. Verifica la tua identità.

Se non hai un conto myGov, puoi impostarne uno a my.gov.au.

Risorse scaricabili

Puoi scaricare questi opuscoli in italiano. 

  • Opuscolo – I tuoi dati conservati in modo sicuro in un unico luogo 

  • Dépliant - I tuoi dati conservati in modo sicuro in un unico luogo

  • Opuscolo – Chi può prendere visione dei tuoi dati sanitari 

  • Opuscolo – Come sono protetti i tuoi dati sanitari 

Contattaci

La Help line è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 

Se ti serve aiuto in italiano, chiama il servizio traduzioni e interpreti (Translation and Interpreting Service) al numero 131 450.