Start of content

“我的健康紀錄”繁體中文資訊

本網頁為翻譯資料,讓您能用繁體中文更深入地瞭解“我的健康紀錄”。

什麽是“我的健康紀錄”(My Health Record)?

“我的健康紀錄”是將您的醫療保健資料安全妥善地集中於一處,由您自己掌控的檔案系統。

也就是説,有關人員在需要時(包括緊急救治時),可以隨時隨地獲得您的重要醫療保健資料。

“我的健康紀錄”中的資料

 “我的健康紀錄”匯集了從您、您的醫務人員和國民醫療保險(Medicare)那裏收集的您的醫療保健資料。

醫務人員,例如普通科醫生(GP)、專科醫生和藥劑師可以將您的臨床醫療資料加入您的紀錄中,其中包括:

  • 醫生上傳的您的健康狀況概覽,稱為共用的健康摘要(Shared Health Summary)。這對爲您進行診療的新醫生或其他醫務人員來説,很有參考價值

  • 出院小結

  • 檢查和掃描報告,如血液檢查報告等

  • 醫生為您開的藥物

  • 醫生給您寫的轉診信

國民醫療保險資料

您的紀錄在最初可以包含過去兩年内的國民醫療保險資料。這可以包括申報醫療服務費,例如診療費、檢查費和藥費,您的器官捐贈決定和免疫接種紀錄等。

掌控什麽人能查看您的健康資料

在“我的健康紀錄”中,您可以看到查看過您紀錄的人員及查看時間的列表。如果您需要為紀錄加密,可以設定一個查用密碼,限定可以查看您的紀錄或查看記錄中單個文件的人員,您也可以隨時刪除文件。

您首次登入“我的健康紀錄”

通過myGov查看“我的健康紀錄”。myGov是一個可以在網上安全地使用許多澳洲政府服務的系統。

  1. 在my.gov.au 登入您的myGov賬戶。

  2. 選擇“Services”(服務)。

  3. 選擇“Link another service”(連接另一個服務)。

  4. 選擇“My Health Record”(我的健康紀錄)。

  5. 核實您的身份。

如果您沒有myGov賬戶,可以在my.gov.au注冊開戶。

可下載的各種資料

您可以下載以下繁體中文宣傳資料:

  • 宣傳冊 - 《您的健康資料集中一處,安全妥善》

  • 傳單 - 《您的健康資料集中一處,安全妥善》

  • 小冊子 - 《誰能查看您的健康資料》

  • 小冊子 - 《您的健康資料怎樣得到保護》

聯絡我們

需要幫助?請用以下方式聯絡我們。

電話

“我的健康紀錄”幫助專綫(Help line) – 1800 723 471 (選擇 1)。

幫助專綫每周7日,每日24小時開通。

免費電話(打手機需付電話費)。

如果您需要中文幫助,請聯絡翻譯與傳譯服務(Translation and Interpreting Service),電話:131 450。

如果您因有聽力和言語障礙而需要幫助,請聯絡全國中轉服務(National Relay Service)或致電1300 555 727。

寫信

My Health Record
GPO Box 9942
Sydney NSW 2000

查詢有關myGov或 國民醫療保險的事項

如果您想查詢有關myGov或國民醫療保險的事項,請前往myGov 服務臺(myGov Helpdesk

投訴私隱問題

如果您已經就“我的健康紀錄”的私隱問題進行了投訴,而且不滿意您得到的回應,可以向澳洲資訊專員辦事處( Office of the Australian Information Commissioner -OAIC)提出投訴。

澳洲數碼健康局(Australian Digital Health Agency)與您接觸

澳洲數碼健康局作為“我的健康紀錄”的系統營運商(System Operator),不會未經公眾請求而向他們發送電子郵件、短信,或打電話聯絡他們,要求他們提供敏感的個人資料,通過連接訪問網頁,或提供登入資料來驗證他們的健康紀錄。

經授權的系統操作員代表可以在有限的情況下聯絡公眾,例如:

  • 有人主動與“我的健康紀錄”幫助專綫聯絡,並要求回電解決特定問題的時候。

  • 用戶選擇了如果其健康紀錄被人查看,要求系統發出短信或電子郵件通知的時候。

  • 系統操作員需要管理或解決系統問題的情況下。但這種情況不太可能發生。

經授權的系統操作員代表在和您討論該事項之前,必須有驗證身份全過程的證據。

如果您擔心有人已經通過短信或電子郵件就您的“我的健康紀錄”與您聯絡,進行詐騙,您應即刻致電1800 723 471,向“我的健康紀錄”的系統操作員報告該短信/郵件和任何可疑的電話,以便進行調查。您也可以通過Scamwatch的報告詐騙( Scamwatch report a scam )頁面,向澳洲競爭和消費者委員會(Australian Competition and Consumer Commission)報告。