Start of content

اطلاعات در مورد سوابق سلامتی من به زبان فارسی

این برگه محتوی اطلاعات ترجمه شده است تا شما بتوانید به زبان خودتان در مورد "سوابق سلامتی من" بیشتر بیاموزید. 

"سوابق سلامتی من" (My Health Record) چیست؟

"سوابق سلامتی من" به شما فرصت می دهد تا اطلاعات بهداشتی خودتان را بصورت امنی در یک جا کنترل کنید.

این یعنی اطلاعات بهداشتی مهم شما هر وقت و هر جا که لازم باشد، از جمله در یک موقعیت اضطراری، در دسترس است.  

اطلاعات "سوابق سلامتی من"

"سوابق سلامتی من" اطلاعات بهداشتی شما را از خودتان، عرضه کنندگان مراقبت بهداشتی و مدیکر در یک جا گرد می آورد.

عرضه کنندگان مراقبت بهداشتی مثل پزشک عمومی، متخصصین و داروسازها می توانند مدارک بالینی در مورد سلامتی تان را به اطلاعات شما اضافه کنند، از جمله:

  • خلاصه ای از وضعیت سلامتی شما که توسط دکترتان بارگذاری شده، که خلاصه سلامتی اشتراکی نامیده می شود. این یک مرجع مفید برای پزشکان جدید یا سایر عرضه کنندگان مراقبت بهداشتی است که شما به دیدنشان می روید

  • خلاصه اطلاعات مرخصی از بیمارستان

  • گزارش آزمایش ها و عکسبرداری ها، مثل آزمایش خون

  • داروهایی که پزشکتان تجویز کرده است

  • نامه های ارجاعی از دکتر(های) شما.

اطلاعات مدیکر

وقتی برای نخستین بار "سوابق سلامتی من" را می گیرید، اطلاعات مدیکر تا دو سال گذشته تان ممکن است به اطلاعات شما اضافه شود. این ممکن است شامل مطالبات برای خدمات مدیکرمثل دیدار دکتر، آزمایش ها و داروها، تصمیم به اهدای اعضای بدن، و اطلاعات مربوط به ایمن سازی تان باشد.

کنترل کنید چه کسی می تواند اطلاعات سلامتی تان را ببیند 

در "سوابق سلامتی من"، شما می توانید لیست کسانی را که به سابقه شما نگاه کرده اند و زمان آن را ببینید. اگر حریم خصوصی بیشتری می خواهید، می توانید یک رمز دسترسی تعیین کنید که دسترسی کسانی را که می توانند سابقه تان یا مدارک معینی در آن را ببینند محدود کنید، و شما در هر زمان می توانید مدارک را حذف کنید.  

وارد شدن به سیستم "سوابق سلامتی من" برای نخستین بار

برای نگاه کردن به سوابق سلامتی من از myGov استفاده کنید. myGov یک روش ایمن برای استفاده ازبسیاری خدمات آنلاین دولت استرالیا است.  

  1. به myGov بروید و وارد حساب myGov خود شوید

  2. ‘Services’ (خدمات) را انتخاب کنید.

  3. ‘Link another service’ (به یک سرویس دیگر وصل شوید) را انتخاب کنید.

  4.  ‘My Health Record’ (سوابق سلامتی من) را انتخاب کنید

  5. هویت خود را تأیید کنید

اگر حساب myGov ندارید، می توانید آن را در my.gov.au باز کنید.

منابع قابل پیاده کردن از اینترنت

شما می توانید بروشورهای به زبان فارسی زیر را پیاده کنید

  • بروشور - اطلاعات بهداشتی شما بصورت امن در یک جا

  • برگه - اطلاعات بهداشتی شما بصورت امن در یک جا

  • کتابچه – چه کسی می تواند به اطلاعات بهداشتی شما نگاه کند

  • کتابچه – اطلاعات بهداشتی شما چگونه محافظت می شود

تماس با ما

خط تلفنی درخواست کمک 24ساعته، 7 روز هفته در دسترس است

اگر به کمک به زبان فارسی نیاز دارید، لطفا به سرویس ترجمه کتبی و شفاهی (Translation and Interpreting Service) به شماره 131450 تماس بگیرید.