Start of content

マイ・ヘルス・レコード(My Health Record)に関する情報[日本語]

このページは、マイ・ヘルス・レコードに関する情報を日本語に翻訳したものです。翻訳された本ウェブサイトのページ及び小冊子が、マイ・ヘルス・レコードに関する情報 及び これを使ってあなたの健康情報をどのように管理できるかについての理解を深めていただけます。

マイ・ヘルス・レコード(My Health Record)とは?

マイ・ヘルス・レコードはオンライン上のあなたの主な健康情報の概要です。

マイ・ヘルス・レコードがあれば、健康情報はオンライン上でいつでもどこからでも安全に閲覧することができます。移動中や他州にいるときにでもです。あなたは、ご自身の健康情報をインターネットに接続されたどのコンピュータやデバイスからも閲覧することができます。

病気でなくても、マイ・ヘルス・レコードのメリットはあります。マイ・ヘルス・レコードは長期間にわたってあなたの健康情報を記録し、追跡できる便利な方法です。

マイ・ヘルス・レコードを理解するためのビデオを見る

もっと知るために

あなた、担当医、その他のヘルスケア提供者がよりよいヘルスケアの決断を下すためにマイ・ヘルス・レコードがどのように役立つか、もっとくわしく知るためにご視聴ください。

2018年、全てのオーストラリア人にマイ・ヘルス・レコードを

今年、あなたが希望しないと通知した場合を除き、マイ・ヘルス・レコードが作成されます。マイ・ヘルス・レコードを希望される場合、あなたは何をする必要もありません。メディケア(Medicare)または退役軍人省カード(Department of Veterans’ Affairs card)保持者は、2018年の終わりまでに安全なマイ・ヘルス・レコードが作成されます。

マイ・ヘルス・レコードの作成を希望しない場合は

まだ マイ・ヘルス・レコードがない場合、そして作成を希望しない場合は、2018年7月16日から10月15日2018.までの間にその意向を申告する必要があります。

マイ・ヘルス・レコードの登録 及び 利用開始

2018年の終わりまで待てない場合は、今すぐマイ・ヘルス・レコードに登録し、利用を開始することができます。

プライバシー&セキュリティ管理設定

マイ・ヘルス・レコードを閲覧することができる人、そこに記録される内容を決めるのはあなたです。あなたはあなたのケアに関わるヘルスケア提供者と情報を共有することを選択することが可能です。

その方法は以下の通りです:

ダウンロード可能なリソース

これらの小冊子、その他のリソースの日本語版をダウンロードすることが可能です:

連絡先

ご質問、お問い合わせは以下の連絡先にご連絡ください。

お電話で

マイ・ヘルス・レコード・ヘルプライン(My Health Record Help line) – 1800 723 471(オプション1)。

フリーダイヤル(携帯電話からの通話には通話料金がかかります)。

日本語での支援が必要な場合、ヘルプラインは通訳を手配することができます。

聴覚、発語で支援が必要な場合、ナショナル・リレー・サービス にご連絡いただくか1300 555 727までお電話ください。

文書で

My Health Record

GPO Box 9942

Sydney NSW 2000

MyGov または メディケア(Medicare)に関するお問い合わせ

myGov または メディケア(Medicare)に関するお問い合わせがある場合は、myGov ヘルプデスクまでご連絡ください。

プライバシーに関する苦情申し立て

マイ・ヘルス・レコードのプライバシーに関する苦情申し立てをされ、その対応にご不満がある場合、 オフィス・オブ・ザ・オーストラリアン・インフォメーション・コミッショナー(Office of the Australian Information Commissioner - OAIC)まで苦情をお申立てください。

オーストラリア・デジタルヘルス庁(Australian Digital Health Agency)からのコンタクト

オーストラリア・デジタルヘルス庁は、マイ・ヘルス・レコードのシステム・オペレータとして、未承諾のEメール、SMS、電話などを通して、一般の皆様に機密扱いの個人情報、ウェブページ・リンクへのアクセス・リクエスト、マイ・ヘルス・レコードを確認するためのログイン情報を求めることはありません。

システム・オペレータの公認を受けた代理人が、限定的な状況の中で一般の皆様にコンタクトを取る場合もあります。例えば:

  • 個人が自らマイ・ヘルス・レコード・ヘルプラインにコンタクトを取り、特定の問題を解決するために折り返しのお電話が必要な場合。
  • ユーザーが、マイ・ヘルス・レコードへのアクセスがあったときにSMS または Eメールでの通知を受けることを選択した場合。
  • 万一の事態に、システム・オペレータがシステムに関する問題の管理、解決を行わなければならない場合。

システム・オペレータの公認を受けた代理人は問題について話し合う前に必ず本人確認プロセスを実施します。

あなたのマイ・ヘルス・ㇾコードに関連して、SMS または Eメールにて不正なコンタクトを取られた懸念がある場合、このメッセージまたは不審な電話について直ちにマイ・ヘルス・レコード・システム・オペレータ または 1800 723 471に通報し、調査を依頼してください。詐欺は、詐欺ウォッチ(Scamwatch) 詐欺ページを通報を通して、オーストラリア競争・消費者委員会(Australian Competition and Consumer Commission)に通報することもできます。