Start of content

Информация о вашей медицинской карте (My Health Record) на русском языке

На этой странице вы найдете перевод информации о вашей медицинской карте (My Health Record) на русский язык. Эти переведенные веб-страницы и брошюры содержат более подробную информацию о вашей медицинской карте (My Health Record) и о том, как она помогает контролировать медицинскую информацию.

Что такое My Health Record?

My Health Record — это онлайн-сводка самой важной информации о вашем здоровье.

Наличие у вас медицинской карты (My Health Record) означает, что ваша медицинская информация доступна в защищенном онлайн-режиме всегда и отовсюду — даже в случае вашего переезда или поездок внутри страны. Вы сможете просматривать свою медицинскую информацию с любого компьютера или устройства с выходом в Интернет.

Пользоваться преимуществами карты My Health Record могут не только больные. Это удобный способ регистрации и отслеживания вашей медицинской информации на протяжении времени.

Больше информации о My Health Record — в этом видео

Узнайте больше

Уделите минуту своего времени получению более подробной информации о том, как "моя медицинская карта" (My Health Record) способна помочь вам, вашим врачам и другим медицинским специалистам принимать более эффективные решения о вашем лечении.

Карта My Health Record для каждого австралийца в 2018 году

В этом году карту My Health Record получат все, кто не отказался от нее. Вам не нужно ничего делать для получения карты My Health Record. Если у вас есть полис «Медикэр» (Medicare) или карта Министерства по делам ветеранов (Department of Veterans’ Affairs), защищенная карта My Health Record будет создана для вас в конце 2018 года.

Как отказаться от получения карты My Health Record

Если у вас нет карты My Health Record и вы не хотите, чтобы ее для вас создавали, вам нужно будет отказаться от карты в период с 16 июля до 15 ноября 2018 г.

Зарегистрируйтесь и приступите к использованию My Health Record

Если вы не хотите ждать до конца 2018 года, то можете зарегистрироваться и приступить к использованию своей медицинской карты My Health Record прямо сейчас.

Меры по обеспечению конфиденциальности и безопасности

Теперь именно вы будете решать, кому будет видна ваша медицинская карта My Health Record и ее данные. Вы можете передавать свою информацию врачам, занимающимся вашим лечением.

Узнайте:

Ресурсы для скачивания

Эти брошюры и другие информационные ресурсы доступны для скачивания на [русском языке]:

Контактная информация

Вам нужна помощь? Свяжитесь с нами, воспользовавшись указанной ниже контактной информацией.

По телефону

«Горячая линия» (Help line) My Health Record:  1800 723 471 (вариант 1).

Звонок бесплатный (кроме звонков с мобильных телефонов).

При необходимости специалисты «горячей линии» (Help line) организуют для вас услуги устного переводчика на [русский язык].

Если вам нужна помощь в связи с нарушениями слуха или речи, обратитесь в Национальную службу коммутируемых сообщений  (National Relay Service) или позвоните 1300 555 727.

Почтовый адрес

My Health Record

GPO Box 9942

Sydney NSW 2000

Запросы о myGov или «Медикэр» (Medicare)

Если у вас есть запрос, касающийся myGov или «Медикэр» (Medicare), обратитесь в  справочную службу myGov.

Составление претензии в связи с нарушением конфиденциальности

Если вы уже подавали претензию в связи с нарушением конфиденциальности и не удовлетворены полученным ответом, то вы можете подать претензию в Администрацию Комиссара по информации Австралии (Office of the Australian Information Commissioner, OAIC).

Обращения представителей Австралийского агентства цифрового контроля здравоохранения (Australian Digital Health Agency)

Австралийское агентство цифрового контроля здравоохранения (Australian Digital Health Agency), действуя в качестве оператора системы My Health Record, не осуществляет несанкционированных рассылок электронных писем, СМС-сообщений или телефонных звонков среди населения для получения конфиденциальных персональных данных или для предложения посетить веб-страницы или предоставить данные входа в систему для верификации карт My Health Record.

Уполномоченный представитель оператора системы может связываться с населением лишь в исключительных случаях, например:

  • если вы обратились на «горячую линию» (Help line) My Heath Record по какому-либо вопросу и ждете ответного звонка;
  • если вы выбрали вариант получения уведомления по СМС или электронной почте в случае доступа к вашей карте My Health Record;
  • в том маловероятном случае, если оператору системы необходимо устранить неисправность в работе системы.

Перед обсуждением вопроса уполномоченный представитель оператора системы обязательно представит доказательство для процедуры верификации.

Если вы считаете, что полученные вами электронное письмо или СМС-сообщение касательно вашей карты My Health Record являются несанкционированными, вам необходимо немедленно сообщить о подозрительной рассылке или телефонном звонке оператору системы My Health Record по телефону 1800 723 471 для проведения расследования. О мошенничестве можно также сообщить в Австралийскую Комиссию по конкуренции и потреблению (Australian Competition and Consumer Commission) посредством инструментаScamwatch report a scam page.