Start of content

마이헬스 기록부에 대하여 한국어

이 페이지는 마이헬스 기록부에 대한 이해를 돕고자 한국어로 번역된 정보입니다. 

마이헬스 기록부(My Health Record)란? 

마이헬스 기록부는 나의 건강 정보를 한 곳에 보관해서 안전하게 직접 관리할 수 있게 해 줍니다. 

이로 인해 응급상황을 포함하여 필요할 때 언제든지 나의 중요한 건강 정보를 찾아 볼 수 있습니다.   

마이헬스 기록부의 정보 

마이헬스 기록부는 나 자신과 나를 치료하는 의료인, 메디케어로부터 건강 정보를 모아 함께 보관합니다. 

일반의, 전문의, 약사 등 의료진들은 다음과 같이 건강에 관한 임상 자료를 기록부에 첨가할 수 있습니다:

  • 건강상태 요약서(공유용 건강 요약서)를 의사가 업로드할 수 있습니다. 본인의 진료를 처음 맡은 의사나 다른 의료진에게 참고자료로 도움이 됩니다. 

  • 입퇴원 확인서

  • 피검사 등 검사나 영상의학 보고서

  • 의사 처방전

  • 의사가 작성한 협진 의뢰서.

메디케어 정보

기록부를 처음 이용할 때 메디케어 자료 중 과거 2년까지의 정보를 선택하여 기록부에 첨가할 수 있습니다. 예를 들면 의사 진료, 검사, 처방전, 장기기증 여부, 예방접종 등 관련 청구내역 정보 등을 포함시킬 수 있습니다. 

나의 건강 정보 열람 통제 관리

마이헬스 기록부로 누가 언제 내 기록을 열람했는지 확인할 수 있습니다. 추가적인 개인정보 보호를 원하면 접근 암호를 설치해서 어느 의료인에게 기록 열람을 허가할지, 보관된 자료중 어떤 자료를 공개할지를 설정할 수 있고, 언제든지 본인이 자료를 삭제할 수도 있습니다. 

마이헬스 기록부에 처음 로그인할 때는

마이가브 호주 정부 홈페이지(myGov)에서 마이헬스 기록부를 찾으십시오. 마이가브는 다양한 호주정부서비스를 온라인으로 이용할 수 있는 안전한 방법입니다. 

  1. my.gov.au에서 마이가브 계정에 로그인

  2. ‘Services(서비스)’ 선택

  3. ‘Link another service(기타 서비스 연결)’ 선택

  4. ‘My Health Record(마이헬스 기록부)’ 선택

  5. 본인 확인절차

마이가브 계정이 없는 경우 my.gov.au에서 개설하실 수 있습니다.

자료 다운받기

한국어로 된 안내서를 다운받으실 수 있습니다. 

  • 안내서 – 나의 건강정보를 한 곳에서 안전하게 

  • 안내지 – 나의 건강정보를 한 곳에서 안전하게 

  • 소책자 – 누가 나의 건강정보를 볼 수 있나요?

  • 소책자 – 나의 건강정보는 어떻게 보호되나요? 

문의 

안내전화는 주7일 24시간 항상 열려있습니다. 

한국어 통역이 필요하시면 통번역 서비스(Translation and Interpreting Service) 131 450번으로 전화하십시오.