Start of content

My Health Record에 관한 한국어 정보

이 페이지에서는 My Health Record (나의 건강기록)에 관한 한국어 번역 정보를 보게될 것입니다. 번역된 웹페이지들과 안내서는 My Health Record에 가입하고 이를 이용해 자신의 건강정보를 관리하는 방법을 배우는 데 도움이 될 것입니다.

My Health Record란 무엇인가요?

My Health Record는 여러분의 주요 건강정보를 요약한 온라인 기록입니다.

My Health Record가 있으면, 다른 주로 이사하거나 여행하는 중이더라도, 언제 어디서나 안전하게 온라인으로 자신의 건강정보를 볼 수 있습니다. 인터넷에 연결된 컴퓨터나 기기를 통해 여러분의 건강정보에 액세스할 수 있습니다.

아플 때만 My Health Record의 혜택을 보는 것이 아닙니다. 여러분의 건강정보를 기록하고 확인하는 간편한 방법입니다.

영상을 통해 My Health Record에 대해 더 알아보세요

자세히 알아보기

1분만 시간을 내서 My Health Record가 여러분에게 어떻게 도움이 되는지, 그리고 의사들과 다른 헬스케어 제공자들의 의사결정에 어떤 도움을 주는지 알아보세요.

2018년 모든 호주인들을 위한 My Health Record

거부의사를 밝히지 않았다면, 여러분은 올해 My Health Record를 갖게 될 것입니다. My Health Record를 원한다면, 여러분이 해야 할 일은 없습니다. Medicare 카드 혹은 Department of Veterans’ Affairs 카드를 소지한 경우, 2018년이 끝나기 전에 안전한 My Health Record가 여러분을 위해 만들어질 것입니다.

My Health Record 취소 요청 방법

My  Health Record가 없거나 자신을 위해 계정이 만들어지는 것을 원치 않는 경우, 2018년 7월 16일부터 10월 15일 사이에 취소 요청을 해야 합니다.

My Health Record 등록 및 사용 개시

2018년 말까지 기다리고 싶지 않은 경우, 지금 My Health Record에 가입하고 이용할 수 있습니다.

개인정보 및 보안 제어

My Health Record를 누가 볼 수 있는지 그리고 어떤 정보를 포함시킬지, 여러분이 직접 선택할 수 있습니다. 케어에 참여하는 헬스케어 제공자들과 정보를 공유할 것인지 여부도 여러분이 선택할 수 있습니다.

알아보기:

다운로드 자료

한국어로 만들어진 다음 안내서들과 기타 자료들을 다운로드할 수 있습니다.

연락처

도움이 필요하세요? 아래로 연락처로 문의해주세요.

전화

My Health Record 헬프라인 – 1800 723 471 (옵션번호 1).

무료 전화 (핸드폰 사용시 통화료 부과)

한국어 지원이 필요하신 경우 헬프라인이 통역사를 주선해드릴 수 있습니다.

청각장애나 언어장애를 위한 지원이 필요한 경우,  National Relay Service 에 연락하시거나 1300 555 727번으로 문의하십시오.

우편

My Health Record

GPO Box 9942

Sydney NSW 2000

myGov 혹은 Medicare 관련 문의

myGov 혹은 Medicare에 관한 문의사항은 myGov Helpdesk로 연락하십시오.

개인정보 불만제기

My Health Record에 관해 개인정보 불만제기를 이미 했지만 그에 대한 답변이 만족스럽지 않을 때,  Office of the Australian Information Commissioner (호주정보위원회 OAIC)로 불만을 접수할 수 있습니다.

Australian Digital Health Agency가 연락하는 방식

Australian Digital Health Agency (호주디지털보건에이전시)는 My Health Record의 시스템 운영사로서 원치 않는 이메일, SMS , 전화 등의 방식으로 일반 시민들에게 민감한 개인정보를 요청하거나, 특정 웹페이지를 방문하도록 요청하거나, My Health Record 확인을 위한 로그인 정보를 알려달라고 요청하지 않습니다.

시스템 운영사의 승인된 대리인은 다음과 같이 특정한 상황에서만 일반 시민들에게 연락할 것입니다.

  • 한 개인이 My Heath Record 헬프라인을 통해 먼저 연락을 취했고 특정 문제를 해결하기 위해 그 고객에게 다시 전화를 해야하는 경우
  • My Health Record 액세스 알림, SMS나 이메일을 사용자가 선택한 경우
  • 발생 가능성은 적으나, 시스템 운영사가 시스템과 관련된 문제를 관리하거나 해결해야 하는 경우

시스템 운영사의 승인된 대리인은 관련 문제를 논의하기 전에 항상 본인확인 인증을 마쳐야 합니다.

My Health Record와 관련해서 허위 사칭 SMS나 이메일을 받아 우려되는 경우, 그 메시지나 다른 의심스러운 통화를 즉시 신고해서 조사될 수 있도록 해야합니다 - 신고처: My Health Record System Operator 1800 723 471번. 사기 범죄는 Scamwatch report a scam page (스캠워치 사기 페이지 신고)를 통해 Australian Competition and Consumer Commission (호주공정경쟁소비자위원회)에도 신고될 수 있습니다.