Start of content

“我的健康记录”(My Health Record)的中文信息

您可以在此页获取“我的健康记录”(My Health Record)相关信息的中文译文。这些经过翻译的网页和手册将帮助您进一步了解拥有“我的健康记录”(My Health Record)的相关情况以及您可以如何利用它管理您的健康信息。

什么是“我的健康记录”(My Health Record)?

“我的健康记录”是您关键健康信息的在线概况。

当您拥有“我的健康记录”(My Health Record)时,可以随时随地安全地在线查看自己的健康信息——即使您跨州搬家或旅行。您可以从任何能上网的计算机或设备访问您的健康信息。

您无需到生病时才能因拥有“我的健康记录”(My Health Record)获益。这是一种长期记录和跟踪健康信息的便捷方法。

观看视频,进一步了解“我的健康记录”(My Health Record)

进一步了解

花点时间进一步了解如何通过“我的健康记录”(My Health Record)帮助您、您的医生及其他医疗服务提供者做出更好的医疗决策。

2018年澳大利亚人人都有“我的健康记录”(My Health Record)

今年,您会得到“我的健康记录”(My Health Record),除非您明确表示自己不想要。如果您想要“我的健康记录”(My Health Record),您什么都不必做。如果您有 Medicare 或退伍军人事务部卡,则将于2018年底前为您创建安全的“我的健康记录”(My Health Record)。

如何选择放弃获得“我的健康记录”(My Health Record)

如果您没有且不想要获得“我的健康记录”(My Health Record),您需要在2018年7月16日至11月15日之间选择放弃。

注册和启用“我的健康记录”(My Health Record)

如果您不想等到2018年底,您可以现在就注册和启用“我的健康记录”(My Health Record)。

隐私和安全控制

由您自己决定谁可以查看您的“我的健康记录”(My Health Record)以及其中的内容。您可以选择和照顾您的医疗服务提供者分享自己的信息。

查看如何:

可下载资源

您可以下载以下手册及其它资源的中文版本:

联系我们

需要帮助?通过以下方式联系我们。

电话

“我的健康记录”(My Health Record)帮助热线:1800 723 471(选项1)。

免费电话(使用移动电话致电会产生通话费)。

如果您需要中文协助,该帮助热线可以为您安排一名翻译。

如果您需要听力或言语方面的帮助,请联系全国中转服务(National Relay Service)或拨打1300 555 727。

写信

“我的健康记录”(My Health Record)

GPO Box 9942

Sydney NSW 2000

myGov或Medicare问询

如果您想咨询有关myGov或Medicare的相关信息,请联系myGov帮助台。

提出隐私投诉

如果您已经就“我的健康记录”(My Health Record)提出隐私投诉且对收到的回复不满意,您可以向澳大利亚信息专员办公室(Office of the Australian Information Commissioner)提出投诉。

澳大利亚数字卫生局(Australian Digital Health Agency)与您的联系

澳大利亚数字卫生局(Australian Digital Health Agency)在作为“我的健康记录”(My Health Record)系统的运作机构,不会未经请求就主动向公众发送邮件、短消息及打电话来索要个人敏感信息,要求访问网页链接或提供登录信息以验证“我的健康记录”(My Health Record)。

系统运作机构的授权代表可能在限定情况下联系公众,例如:

  • 某个个人联系过“我的健康记录”(My Health Record)帮助热线并要求回电以解决特定问题。
  • 某个用户已选择在自己的“我的健康记录”(My Health Record)被访问时收到短信或电邮通知。
  • 系统运作机构不会需要管理或解决和系统有关的问题。

系统运作机构的授权代表在讨论相关事宜前总是要完成身份验证流程。

如果您担心自己收到了与您的“我的健康记录”(My Health Record)有关的欺诈性短信或电子邮件,您应该立即向“我的健康记录”(My Health Record)系统运作机构报告该短信和任何可疑电话,以便调查。报告热线:1800 723 471同时可以通过诈骗观察(Scamwatch)平台的报告诈骗(report a scam)页面向澳大利亚竞争与消费者委员会(Australian Competition and Consumer Commission)报告。