Start of content

معلومات عن السجل الصحي My Health Record باللغة العربية

 

ستجد على هذه الصفحة معلومات حول My Health Record مترجمة إلى العربية. ستساعدك هذه الصفحات والكتيبات المُترجمة على معرفة المزيد عن امتلاك سجل My Health Record وعن كيفية استخدامه لإدارة معلوماتك الصحية.

 

ما هو سجل My Health Record؟

My Health Record هو ملخص إلكتروني عن معلوماتك الصحية الهامة.

عندما تمتلك سجل My Health Record، يمكنك رؤية المعلومات المتعلقة بصحتك بشكل آمن على الإنترنت، في أي مكان وأي وقت، حتى إذا انتقلتم أو سافرتم بين الولايات. يمكنك النفاذ إلى معلوماتك الصحية من أي حاسوب أو جهاز متصل بالإنترنت.

ليس بالضرورة أن تكون مريضًا حتى تستفيد من سجل My Health Record. فهي طريقة مريحة لتسجيل معلوماتك الصحية وتتبعها مع مرور الوقت.

شاهد الفيديو لمعرفة المزيد عن My Health Record

‫أعرف المزيد

اقضي بعض الوقت لمعرفة المزيد حول كيفية قيام My Health Record بمساعدتك أنت وأطباؤك ومقدمي الرعاية الصحية الآخرين على اتخاذ قرارات رعاية صحية أفضل.

سجل My Health Record لكل أسترالي في عام 2018

ستحصل هذا العام على سجل My Health Record ما لم تخبرنا أنك لا تريده. إذا كنت ترغب في الحصول على My Health Record ليس عليك القيام بأي شيء. ستحصل على سجل مؤمن لـMy Health Record الخاص بك بحلول نهاية عام 2018 إذا كنت تحمل بطاقة ميديكير (Medicare) أو بطاقة وزارة شؤون المحاربين القدامى (Department of Veterans’ Affairs).

كيفية الانسحاب من الحصول على سجل My Health Record

إذا لم يكن لديك سجل My  Health Record، ولا ترغب في أن يتم إنشاء واحد لك سيتعين عليك الانسحاب في الفترة ما بين 16 يوليو/تموز و15 أكتوبر/تشرين أول 2018.

التسجيل لـMy Health Record وبدء استخدامه

إذا لم ترغب في الانتظار حتى نهاية عام 2018 يمكنك الاشتراك في My Health Record وبدء استخدامه الآن.

ضوابط الخصوصية والأمن

الخيار متروك لك في تقرير من يمكنه مشاهدة My Health Record وما يحتوي عليه. يمكنك اختيار التشارك بمعلوماتك مع مقدمي الرعاية الصحية لك.

اعرف المزيد عن كيفية:

الموارد القابلة للتحميل

يمكنك تنزيل هذه النشرات والموارد الأخرى باللغة العربية:

للاتصال بنا

هل تحتاج للمساعدة؟ اتصل بنا باستخدام التفاصيل أدناه.

هاتفيا

خط المساعدة الخاص بالسجل الصحي (My Health Record Help line) - 471 723 1800(الخيار 1).

مكالمة مجانية (‫قد تطبق رسوم على المكالمة من الهواتف الجوالة).‬

يمكن أن يقوم موظفو خط المساعدة بتدبير مترجم إذا كنت بحاجة إلى مساعدة باللغة العربية.

إذا كنتم تعانون من ضعف في السمع أو النطق، اتصلوا بـNational Relay Service أو اتصلوا بالرقم 727 555 1300.

كتابة إلى

My Health Record

GPO Box 9942

Sydney NSW 2000

استفسارات حول myGov أو ميديكير (Medicare)

إذا كان لديك استفسار حول myGov أو Medicare اتصل بـmyGov Helpdesk.

التقدم بشكوى بشأن الخصوصية

إذا تقدمت بالفعل بشكوى بشأن خصوصية My Health Record ولم تكن راضيا عن الرد الذي تلقيته يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب المفوض الأسترالي للمعلومات (Office of the Australian Information Commissioner (OAIC)).

الاتصال من قبل وكالة الصحة الرقمية الأسترالية (Australian Digital Health Agency)

لا تقوم وكالة الصحة الرقمية الأسترالية (Australian Digital Health Agency) بصفتها مشغل نظام لسجل My Health Record بإرسال رسائل بريد إلكتروني غير مرغوب فيها أو رسائل نصية قصيرة أو باتصال هاتفي مع المواطنين لطلب معلومات شخصية حساسة أو طلب الاطلاع على روابط صفحات الويب أو تقديم تفاصيل تسجيل الدخول للتحقق من سجلات My Health Record الخاصة بالمتصل بهم.

يجوز لممثل معتمد من مشغل النظام الاتصال بالمواطنين في ظروف محدودة، على سبيل المثال:

  • عند اتصال أحد المواطنين بخط مساعدة My Health Record يستدعي الرد على مكالمته لحل مشكلة معينة.
  • عند اختيار المستخدم أن يتم إخطاره عن طريق الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني إذا تم النفاذ إلى سجل My Health Record الخاص به.
  • في الحالات النادرة التي يحتاج فيها مشغل النظام إلى إدارة مشكلة متعلقة بالنظام أو حلها.

سيقوم الممثل المفوض لمشغل النظام دائمًا بإكمال إجراء التحقق من الهوية قبل مناقشة المسألة.

إذا ساورك الشك بأنه تم الاتصال بك للاحتيال فيما يتعلق بسجل My Health Record الخاص بك عن طريق رسالة نصية قصيرة أو رسالة إلكترونية يتعين عليك فوراً الإبلاغ عن أي رسالة أو أي مكالمات هاتفية مشبوهة إلى مشغل نظام السجل (My Health Record System Operator) على الرقم 471 723 1800 للتحقيق. كما يمكن أيضا الإبلاغ عن محاولات الاحتيال إلى المفوضية الأسترالية للتنافس والمستهلكين (Australian Competition and Consumer Commission) عبر موقع الإبلاغ عن الاحتيال .